تازه‌وارد
خوب رسیدیم به اصطلاح دوم
فرض کنید میخواید به دوستتون که کنار شما ایستاده در مورد شخصی که تازه وارد محله ی شما شده بگید
چی بگیم؟
اصطلاحات زبان انگلیسی
همونطور که میدونید من علاقه ی شدیدی به زبان انگلیسی دارم و همیشه به همه پیشنهاد دادم که اگر میخواید پیشرفت کنید برید زبانتون رو خوووووووووب کنید.
یک سری روش ها هم برای یادگیری و بهبود بان انگلیسی معرفی کردم که میتونید در قسمت موضوعات "زبان انگلیسی" اونا رو پیدا کنید.
اما از امروز میخوام کلمات و اصطلاحاتی که در این زبان زیبا یاد میگیرم رو، در اینجا به اشتراک بگذارم تا شما هم کم کم همراه من یاد بگیرید و لذت ببرید.
منابع این اصطلاحات بیشتر از کتاب ها، فیلم ها و موسیقی های مختلفی هست که من از خواندن، دیدن و شنیدن اونا لذت میبرم.
پس بیاید شروع کنیم
خرید کردن
اولین اصطلاحی رو که میخوام بگم در مورد خرید کردن هست.
فرض کنید میرید در مغازه لباس فروشی و یک لباس رو انتخاب میکنید و میخواید بخریدش.
به نظر شما باید چی بگیم که بتونه معنای خریدن بده؟
خوب این درسته ولی معمولا از این عبارت استفاده نمیشه (شاید در ایران استفاده بشه ولی مردم محلی آمریکا از عبارت دیگه ای استفاده میکنن)
عبارتی که مردم (من لهجه آمریکایی بیشتر دوست دارم و به همین خاطر اسم آمریکا بیشتر میاد) استفاده میکنن
هست که معنی اونی میشه: برش میدارم = میخوامش = اینو میخرم
اصطلاح جالبی هست و سعی کنید زمانی که برای خرید در یک مغازه وارد میشید این عبارت (یا هر عبارت دیگه ای) رو یادتون بیاد و در ذهنتون ان را تکرار کنید، نتیجه این میشه که اون کلمه در ذهن شما لینک میشه به واقعیت و شرطی میشید و در نهایت همیشه ان کلمه به یادتون می مونه.
خوب این از اصلاح اول
منتظر بعدی ها باشید...
یک مقاله انگلیسی زیبای دیگر از لئو بابائوتا که در مورد اینکه چرا فرار از مشکلات ناکارآمد و مضر هست، توضیحاتی جالب داده.
من 2 سال هست مطالبش رو دنبال میکنم و اکثرا مطالب جالب و کابردی در مورد نحوه زندگی و مقابله با مشکلات زندگی، انگیزشی و ... بیان میکنه!
خلاصه این مقاله برای دوستانی که انگلیسی نمیتونن متوجه بشن در تکنیک روبرو شدن با همه چیز قرار داره که عبارت است از
We are, all of us, amazing at avoiding things.
Our minds are less “thinking machines” than they are “avoiding machines.” And the incredible thing is that we aren’t even usually aware that we’re avoiding thinking about something.
مطالب مفید زیادی وجود داره که به تعبیر خودم اگر زبان انگلیسی رو یاد بگیرید و یا اون رو بهبود بدید درهای علم بر روی شما گشوده میشه و متاسفانه به دلیل کمبود وقت و شرایط کاری و ... وقت ترجمه و ارائه مطالب رو مثل گذشته ندارم (مگر اینکه اون مطلب خیلی اهمیتش زیاد باشه) و به همین دلیل از امروز سعی میکنم مطالب و مقالات(Articles) مفیدی که در سایت های انگلیسی و معتبر میخونم رو اینجا هم بهشون لینک بدم تا شما هم بتونید از اون ها استفاده کنید.
پی نوشت 1: من اکثرا مطالب و اخبار رو از مراجع انگلیسی میخونم تا فارسی چون الان اکثر سایت های تکنولوژی دارن همون مطالب رو ترجمه میکنن و بعضا خیلی پست ها و مطالب خوب دیگه رو قرار نمیدن!
پی نوشت 2: میتونید از این فرصت استفاده کنید تا مهارتتون در زبان انگلیسی بهبود پیدا کنه (تجربه چندین ساله!)
پی نوشت 3: این مطالب فقط در همین بلاگ یعنی بلاگ پشتیبان قرار میدم و در بلاگ اصلیم قرار نمیگیره
پی نوشت 4: در خوندن مطالب اگر سوالی براتون پیش اومد بپرسید تا اگر اطلاع داشتم بهتون جواب میدم
در این پست 30 جمله عامیانه آمریکایی که زیاد در تلویزیون و فیلم ها مورد استفاده قرار میگیره (البته حتما بین مردمش هم قرار میگیره ولی ما فعلا آمریکا نیستیم) که باعث میشه دیگه مشکلی در درک اونا نداشته باشید
۲۴/۷ (Twenty four seven)
All the time
این اصطلاح به معنی همیشه و در همه حال می باشد. منظور از ۲۴ همان ۲۴ ساعت شبانه روز و ۷ همان ۷ روز هفته می باشد.
Jack watches TV 24/7
جک همیشه در حال تماشای تلویزیون می باشد
۲٫
Average Joe
این اصطلاح برای افراد عادی و معمولی که مانند بقیه می باشد استفاده می شود.
That man is an average Joe, he likes soccer and hates to cook.
آن مرد یک آدم معمولی مانند بقیه می باشد و فوتبال را دوست دارد و از آشپزی متنفر است.
تجربه من (حسین محمودی) در زبان انگلیسی رو اینجا ببینید
بسیار پیش آمده که از من می‌پرسند زبان را چگونه بیاموزیم؟
قبل از اینکه توضیحات آموزشی بدهم چند نکته لازم است:
۱) من تا کنون نتوانسته‌ام کلاس آموزش زبان شرکت کنم. زمانی پولش نبود و این روزها وقتش. البته همیشه از همکارانم برای شرکت در این کلاسها حمایت کرده‌ام.
۲) مهارت زبان من هنوز هم خوب نیست. بنابراین شاید توصیه‌های من بهترین نباشد. البته یک بار از هم از روی بیکاری تافل دادم که تا آنجا که به خاطر دارم از ۱۲۰ نمره حدود ده نمره کم آوردم که ظاهراً میگویند خیلی بد نیست. اما در حرف زدن لهجه‌ی مزخرف مخصوص خودم را دارم! (نه آمریکایی نه بریتیش) و در نوشتن گاهی خطاهای گرامری دارم. اگر چه واقعیت این است که در خواندن متون انگلیسی از فارسی سریع‌تر هستم.
۳) روشی که من اینجا مطرح میکنم کاملاً شخصی است. نمی‌دانم برای دیگران هم مفید است یا نه. اما من از راهنمایی با این روش شروع کردم و از زمانی که در حدود ۲۰ سالگی با گروههای مختلف از کشورهای دیگر مواجه شدم تا امروز، همیشه جلساتم را خودم مدیریت کرده‌ام و بسیاری از اوقات نیز نقش مترجم همزمان را داشته ام. بنابراین گفتم در اینجا این روش را شرح دهم تا شاید برای دیگران هم مفید باشد.
1-She was really regarded as one of the most able students of my English class.
او واقعا یکی از بهترین دانش آموزان کلاس زبان من به حساب می‌آمد.
۲- What attributes should a good manager possess?
یک مدیر خوب باید چه صفاتی داشته باشد؟
۳- His departure / death was abrupt and completely unexpected.
مرگ او ناگهانی و غیر منتظره بود.
۴- I appreciate what you are doing for me.
از کارهایی که برای من انجام میدی ممنون.
۵- Ive no word to express my deep gratitude.
جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم (نمی‌دانم با چه زبانی از شما تشکر کنم).
۶- I don’t have anything to give in return.
نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم.
۷- Dont feel restrained.
معذب نباشید.(راحت باشید).
۸- Every thing clicked back to me at once.
یکدفعه همه چیز یادم آمد.
۹- Who ever said that?.
اصلا کی اینو گفته؟
۱۰- He is a man of influence.
او مرد صاحب نفوذی است.
۱۱- I am not in a good mood today.
امروز زیاد حال و حوصله ندارم.
۱۲- Thanks for your compliment.
از تعریفت خیلی ممنون.
۱۳- When I told them I was a doctor their whole attitude changed.
وقتی به آنها گفتم که من دکتر هستم طرز برخورد همه عوض شد.
۱۴- Whats all the fuss about?
این همه سر و صدا برای چیه؟
۱۵- My mind got distracted for a second.
یک لحظه حواسم پرت شد.
قبل از اینکه تجربه آقای شعبانعلی رو در مورد زبان رو براتون قرار بدم ،بگذارید در مورد تجربه خودم (حسین محمودی) هم برای شما چند کلمه بگیم شاید بدردتون خورد
اول از همه برای من علاقه و انگیزه یادگیری زبان انگلیسی بود که باعث پیشرفت من تو این زمینه شد
خوب میگید این انگیزه و علاقه از کجا میاد اصلا ما از کجا بیاریم؟!
